1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Altyazı grubunu ara Zaman çizelgesi prodüksiyonu: Soyouzi (Not: DVD ve Blu-ray arasındaki silme farklılıkları nedeniyle bazı diyaloglar sözsüzdür) 2 00:00:15,461 --> 00:00:18,710 Lütfen ilk sahnenin ilk çekimine hazırlanın [Yönetmen: Radley Metzger] 3 00:01:15,128 --> 00:01:18,794 Jeter'in bahsettiği şok bu mu? 4 00:01:18,920 --> 00:01:21,377 Çocukları getirmediğime sevindim. 5 00:01:29,628 --> 00:01:33,419 Hepimizin bir yarışması olsa nasıl olur? 6 00:01:33,545 --> 00:01:37,294 Bunu tek kelimeyle canlı bir şekilde kim anlatabilir? nazik ve yalnız yabancı 7 00:01:37,295 --> 00:01:38,794 birini düşünüyorum 8 00:01:39,211 --> 00:01:41,752 Kaç harf olduğunu tahmin edeyim 9 00:01:41,878 --> 00:01:43,127 dört 10 00:01:44,128 --> 00:01:46,085 Tahmin etmek kolay 11 00:01:49,545 --> 00:01:51,169 Herkes beni beklesin 12 00:02:05,336 --> 00:02:07,794 Hey beni bekle Geddie 13 00:02:35,545 --> 00:02:36,960 kim içmek ister 14 00:02:38,211 --> 00:02:39,752 istiyorum 15 00:02:40,836 --> 00:02:41,585 çantamı al 16 00:02:41,753 --> 00:02:42,752 çantan 17 00:02:44,586 --> 00:02:48,419 Bir margarita deneyin 18 00:02:54,295 --> 00:02:55,835 Yavaşlayamaz mısın? 19 00:02:56,711 --> 00:02:58,210 Mutlu olduğun sürece sorun yok 20 00:02:59,128 --> 00:03:00,085 Sorun ne? 21 00:03:00,920 --> 00:03:02,252 ne düşünüyorsun 22 00:03:23,336 --> 00:03:25,377 Roma'ya vardık 23 00:04:15,545 --> 00:04:16,335 Yolculuk iyi miydi? 24 00:04:16,420 --> 00:04:18,377 Bay Sisson, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 25 00:04:18,461 --> 00:04:20,544 Ben babanın vekiliyim. Roma'ya hoş geldiniz. 26 00:04:20,586 --> 00:04:24,710 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. Ama bu kadar endişelenmene gerek yok. 27 00:04:24,836 --> 00:04:26,585 Demek istediğim, henüz çok erken Sorun değil, sorun değil 28 00:04:26,836 --> 00:04:28,877 Affedersiniz, babam mı aradı? 29 00:04:28,961 --> 00:04:31,752 Venedik'i iki kez aradı Bu Roma'ya ilk gelişiniz mi? 30 00:04:31,961 --> 00:04:32,919 evet 31 00:04:33,461 --> 00:04:36,877 Gereksinimlerinizi karşılamak için elimizden geleni yapacağız 32 00:04:36,961 --> 00:04:40,294 Bir otel süitinde yalnız kalacaksın 33 00:04:40,420 --> 00:04:41,835 Üzgünüm Bay Duvall Babam Roma'ya gelmeyecek mi? 34 00:04:41,920 --> 00:04:43,085 Şimdi gelmiyor 35 00:04:43,211 --> 00:04:46,460 Seyahat programı Roma'yı içeriyor ve seninle gitmek istiyor 36 00:04:46,586 --> 00:04:47,627 beni hayal kırıklığına uğratmayacak 37 00:04:47,711 --> 00:04:49,210 Ayrıca onun dolu bir programı olduğunu da biliyorsun. 38 00:04:49,586 --> 00:04:54,252 Bu sabah başka planın yoksa Önce seni ofise götürmek istiyorum 39 00:04:54,378 --> 00:04:58,710 Herkesi bir iş yemeği için bir araya getirebilirim 40 00:04:58,878 --> 00:05:01,044 Yaz aylarında birlikte çalışacağınız meslektaşlarınızla tanışın 41 00:05:01,086 --> 00:05:04,169 Başlangıçta eski sınıf arkadaşlarımla bir araya gelmeyi planlamıştım 42 00:05:04,461 --> 00:05:08,877 Ah, tabii ki buraya ilk gelişin İlk önce etrafı ziyaret etmelisin 43 00:05:09,003 --> 00:05:10,585 Roma'da yapılacak o kadar çok şey var ki 44 00:09:58,306 --> 00:10:00,639 Harika. Harika. 45 00:10:01,473 --> 00:10:05,555 Uluslararası toplumun sosyal çiçeği o kadar kirli ki 46 00:10:05,723 --> 00:10:11,180 Bütün yaz burada kalmak zorunda olduğuna göre Ji, şimdi ilk yapmamız gereken şey şu: 47 00:10:11,390 --> 00:10:14,514 Bir kadın arkadaş bulmana yardım et Herhangi bir kız değil, doğru kişi. 48 00:10:14,681 --> 00:10:15,680 katılıyorum 49 00:10:16,015 --> 00:10:19,889 Peki sevgili dostum, şimdi hangi türü seviyorsun? 50 00:10:19,973 --> 00:10:23,680 Kahverengi saçlı, şımarık kalçalı? 51 00:10:24,473 --> 00:10:28,055 Hala sigarayla çevrili bir güzellik 52 00:10:28,223 --> 00:10:32,305 Genç erkekler ve yatakta mükemmel beceriler gibi mi? 53 00:10:32,598 --> 00:10:34,930 Hala kızıl saçlılara takıntılıyım 54 00:10:35,223 --> 00:10:38,055 Kendisi eski bir aile dostumuzun kızıdır. 55 00:10:38,223 --> 00:10:44,055 Zarif bir tavrı var. Ayrıca onunla arkadaş olmanın çok kolay olduğunu da duydum. 56 00:10:44,223 --> 00:10:48,680 Simon'ı hâlâ seviyorum Genellikle iki veya üç ilişkisi vardır 57 00:10:48,765 --> 00:10:53,472 Geçen yıl yengesiyle arasında yaşananlar Ama şehrin her yerinde fırtınaya neden oldu 58 00:10:56,556 --> 00:10:57,514 Ya da belki ylang'dır 59 00:10:58,515 --> 00:11:03,764 Eğer onun peşinden gidersen, birçok aşk rakibin olacak. Erkeklere karşı alışılmadık bir iştahı var 60 00:11:04,431 --> 00:11:06,472 Çok güçlü şehvet düşkünü 61 00:11:06,848 --> 00:11:10,139 Çok içiyor ama Bu onun sağlığını etkilemez 62 00:11:10,265 --> 00:11:13,180 Onu kovalayan adam kanlı bir kavgaya dönüştü 63 00:11:13,265 --> 00:11:16,097 Bunu gazetelerdeki haberler nedeniyle de biliyor olabilirsiniz. 64 00:11:16,181 --> 00:11:17,597 Size tanıtmak ister misiniz? 65 00:11:17,681 --> 00:11:18,722 lütfen 66 00:11:20,806 --> 00:11:22,347 Aman Tanrım, artık çok geç 67 00:11:23,265 --> 00:11:26,014 Hayır, çiçekleri tutan o 68 00:11:26,348 --> 00:11:27,764 Kimden bahsediyorsun? 69 00:11:31,306 --> 00:11:32,389 Gautier mi? 70 00:11:34,265 --> 00:11:35,389 İmkansız 71 00:11:35,515 --> 00:11:37,055 Ayrılmak imkansız 72 00:11:53,181 --> 00:11:54,180 merhaba 73 00:11:54,931 --> 00:11:56,139 onun adı ne 74 00:11:56,223 --> 00:12:00,514 Adı Margaret Gautier Camille çünkü o bir çiçek kadar güzel 75 00:12:01,681 --> 00:12:03,764 Ama onun hakkında herhangi bir yanılsamaya kapılmayın 76 00:12:04,056 --> 00:12:07,180 Onunla birlikte olursan vücudun mahvolur. 77 00:12:21,806 --> 00:12:23,180 Oyunculuğu harikaydı, değil mi? 78 00:12:23,265 --> 00:12:24,680 Harika 79 00:12:28,265 --> 00:12:30,014 Demek onun hakkında konuşuyordun 80 00:12:30,806 --> 00:12:33,389 O halde kendinizi dizginlemelisiniz ve bunu size tanıtacağım. 81 00:12:34,390 --> 00:12:35,555 O umursamıyor mu? 82 00:12:36,098 --> 00:12:39,847 Tabii ki hayır, biraz ayrımcı İnsan ama ciddi değil 83 00:12:51,390 --> 00:12:52,555 Yanındaki o kişi kim? 84 00:12:52,765 --> 00:12:56,097 O, Prudensylva'dır Hobileri oldukça özel 85 00:12:56,265 --> 00:13:00,097 Ona pahalı bir elbise verdiğin sürece O zaman bir gün boyunca emrinizde olacak 86 00:14:19,515 --> 00:14:20,472 iyi akşamlar 87 00:14:23,223 --> 00:14:24,472 Önce siz gidin ortamı hafifletin. 88 00:14:24,515 --> 00:14:26,930 Sizce nasıl bir ünlü? 89 00:14:27,015 --> 00:14:30,264 Belki fahişelerin kralıdır. O çok başarılı. 90 00:14:30,390 --> 00:14:33,014 Diğer açılardan sıradan insanlardan hiçbir farkı yok. 91 00:14:33,140 --> 00:14:38,389 Burası Dük'ün aile kutusu. Lüks bir yaşam sürdürmelerine izin verin 92 00:14:39,306 --> 00:14:43,722 Ama eğer gerçekten kararlıysan bunu ayarlayabilirsin. 93 00:14:43,890 --> 00:14:47,347 çünkü sadakatsizliğiyle ünlüydü 94 00:14:51,806 --> 00:14:54,139 Merhaba Margaret 95 00:14:54,390 --> 00:14:56,430 Merhaba ne sürpriz 96 00:14:56,598 --> 00:14:57,889 merhaba 97 00:14:57,931 --> 00:14:58,930 merhaba 98 00:14:59,598 --> 00:15:01,889 İstediğim kadar istiyorum 99 00:15:02,390 --> 00:15:04,347 ona aşık olduğun çok belli 100 00:15:04,598 --> 00:15:05,847 Gaston merhaba 101 00:15:07,598 --> 00:15:09,389 Belki yeterince cesur değildir 102 00:15:10,806 --> 00:15:13,514 Arkadaşım sana çikolata aldı 103 00:15:13,598 --> 00:15:17,389 Eminim onu durdurmasaydım Mutlaka bir şeyler söyleyecektir 104 00:15:18,056 --> 00:15:19,514 tatlı konuşma 105 00:15:19,681 --> 00:15:20,639 Gerçekten mi? 106 00:15:21,681 --> 00:15:22,639 gerçekten ilginç 107 00:15:23,556 --> 00:15:24,722 Ben Armand'ım 108 00:15:25,723 --> 00:15:28,847 Armand'ı mı? Ne komik bir isim 109 00:15:29,598 --> 00:15:31,139 Armand'ın babası çok ünlü 110 00:15:31,556 --> 00:15:33,347 Ünlü bir Kvass ailesinden mi? Evet 111 00:15:33,556 --> 00:15:37,930 Aslında sana rüşvet vermek için çikolata verdi. Kişisel bir konuda ona yardım etmeni istiyor 112 00:15:38,765 --> 00:15:39,555 Gerçekten mi? 113 00:15:39,723 --> 00:15:44,222 O Roma'ya yeni geldi ve ben de buradaki tek arkadaşı 114 00:15:45,681 --> 00:15:46,639 Zavallı Armand 115 00:15:47,056 --> 00:15:50,430 Ne kadar fakir bir insan 116 00:15:51,098 --> 00:15:52,472 Gerçekten karşı cinsten bir arkadaşa ihtiyacım var 117 00:15:52,473 --> 00:15:54,097 O zaman ona yardım etmeliyiz 118 00:15:55,765 --> 00:15:59,222 İhtiyatlılık, bunu kabul etmelisin Tanıdığım kız Armand'a uygun 119 00:15:59,806 --> 00:16:00,889 Morik'e ne dersin? 120 00:16:00,973 --> 00:16:02,222 Morik mi? 121 00:16:02,723 --> 00:16:05,805 Evet çok yakışıyor. Kesinlikle hoşuna gidecek. 122 00:16:06,306 --> 00:16:08,097 O da mutlu olacak 123 00:16:08,223 --> 00:16:13,014 Şu anda erkek arkadaşı olmadığını duydum 124 00:16:13,598 --> 00:16:16,514 Hiçbir erkek onun pençesinden kaçamamalı 125 00:16:16,640 --> 00:16:18,264 Seni çok mutlu edecek 126 00:16:19,848 --> 00:16:23,514 İnsanların mükemmel olmadığını söylemesine kulak asmayın 127 00:16:24,181 --> 00:16:26,972 Margaret, sana bu akşam yemek ısmarlayabilir miyim? 128 00:16:27,473 --> 00:16:28,639 Hayır teşekkür ederim 129 00:16:29,890 --> 00:16:31,472 Ama sana tatlı verebilirim 130 00:16:34,848 --> 00:16:36,555 bunu ona vermemeliydim 131 00:16:37,681 --> 00:16:38,597 doğru 132 00:16:47,015 --> 00:16:50,680 Prudence neden yapmadın Bir arkadaşı onu Dük'le tanıştırdı 133 00:17:01,515 --> 00:17:02,847 Nasıl? 134 00:17:03,015 --> 00:17:04,305 çok iyi 135 00:17:04,348 --> 00:17:08,555 Giydiği her şeyde iyi görünüyor O çok sevimli 136 00:17:08,931 --> 00:17:11,014 Bunu herkes biliyor 137 00:17:11,140 --> 00:17:12,764 arkadaşın gibi 138 00:17:13,640 --> 00:17:15,764 Adı ne? 139 00:17:16,306 --> 00:17:18,097 Morik mi? sadece şaka yapıyorum 140 00:17:18,223 --> 00:17:22,639 Margaret zaten bana sorun olmadığını söylemişti. 141 00:17:23,223 --> 00:17:25,097 lütfen lütfen beni dışarı çıkar 142 00:17:25,223 --> 00:17:29,014 Ne oldu? Cenazemde bile giymem 143 00:17:29,098 --> 00:17:33,097 Şu gömleğin kuyruğuna bak, böyle aşağı doğru sarkıyor Ve burada hiç çizgi yok 144 00:17:33,223 --> 00:17:36,014 buraya gel Önceki çizimleri ve örnekleri onayladınız. 145 00:17:36,181 --> 00:17:41,430 İsteğinize göre bu elbiseyi kesmenize yardım edeceğim. 146 00:17:41,473 --> 00:17:43,472 Belki bu elbise sana uyar 147 00:17:43,848 --> 00:17:44,639 kötü kız 148 00:17:44,890 --> 00:17:48,055 Sizi Bay Duval'la tanıştırdığım için üzgünüm. 149 00:17:48,640 --> 00:17:50,514 Onu zaten tanıyorsun, değil mi? 150 00:17:51,056 --> 00:17:52,680 seni tekrar görmek güzel 151 00:17:54,056 --> 00:17:55,014 Duval'ı mı? 152 00:17:56,223 --> 00:18:00,139 Bale izlerken tanıştım Sana çikolata bile verdi 153 00:18:03,098 --> 00:18:05,472 Bu elbiseye bu kadar para vermeyin 154 00:18:06,556 --> 00:18:08,722 kazıklanmanı istemiyorum 155 00:18:09,723 --> 00:18:11,639 Bence bu elbise çok özel 156 00:18:12,056 --> 00:18:13,597 Ama orijinal tasarım değil 157 00:18:14,265 --> 00:18:15,597 sorun değil 158 00:18:16,015 --> 00:18:18,180 Ve bu tek değil 159 00:18:18,598 --> 00:18:20,847 Kimse evet demedi 160 00:18:21,556 --> 00:18:26,514 Pazar günü yeniden doğuşumu kutlamak için bir parti veriyorum 161 00:18:26,890 --> 00:18:31,305 Seni davet ettim ve arkadaşını aradım, çok tatlı 162 00:18:31,598 --> 00:18:34,639 Ve eğer bulabilirsen kadın arkadaşın 163 00:18:37,140 --> 00:18:40,264 Gerry, sen yoldaş 164 00:18:40,640 --> 00:18:43,430 pantolonumu tamir edebilir misin 165 00:18:44,473 --> 00:18:46,014 pazar gününü hatırla 166 00:18:48,431 --> 00:18:49,597 Bu elbisenin fiyatı 167 00:18:50,515 --> 00:18:52,014 Umarım verdiğiniz paraya değer bulursunuz 168 00:18:53,223 --> 00:18:54,889 Nereye gönderilecek? 169 00:18:55,848 --> 00:18:57,722 Neden ona vermiyorsun? 170 00:18:59,140 --> 00:19:00,889 Pazar günü giyebilir 171 00:19:01,640 --> 00:19:03,430 Şampanyamız bitti 172 00:19:05,681 --> 00:19:07,305 Bana biraz şampanya gönder 173 00:19:08,265 --> 00:19:09,597 merhaba 174 00:19:21,015 --> 00:19:22,014 merhaba 175 00:19:22,640 --> 00:19:23,597 nasılsın Çok iyi 176 00:19:25,806 --> 00:19:28,055 Merhaba Geddy, kıyafetlerin çok güzel 177 00:19:28,140 --> 00:19:32,222 Elbette her gün giyinmek zorundasın 178 00:19:32,306 --> 00:19:34,139 Arkadaşım Armand Duval'ı tanıyor musun? 179 00:19:34,265 --> 00:19:36,847 Merhaba Roma'ya ilk gelişiniz mi? 180 00:19:37,015 --> 00:19:39,097 Bunun onuncu kez olduğunu giderek daha çok hissediyorum 181 00:19:39,640 --> 00:19:40,430 Uzun süre kalacak mısın? 182 00:19:40,598 --> 00:19:41,555 Kimin partisi? 183 00:19:41,681 --> 00:19:45,097 Bildiğim kadarıyla Margaret Bu herkes için aynı 184 00:19:50,598 --> 00:19:53,097 Benimle yatman için sana on bin dolar vermeye ne dersin? merhaba 185 00:19:54,890 --> 00:19:55,722 iyi 186 00:19:55,848 --> 00:19:58,805 Önce bana 50 sent vermeye ne dersin? 187 00:20:10,598 --> 00:20:11,514 Artık yok 188 00:20:11,598 --> 00:20:12,555 neden 189 00:20:13,098 --> 00:20:14,597 Sosyalleşmek için dışarı çıkıyorum 190 00:20:14,723 --> 00:20:15,764 Bırakın evlerine gitsinler 191 00:20:15,890 --> 00:20:17,055 Bu nasıl işe yarayabilir? 192 00:20:17,181 --> 00:20:18,264 elbette 193 00:20:18,890 --> 00:20:22,889 Parti yeni başladı ve bazı insanlar yeni geldi 194 00:20:23,098 --> 00:20:26,639 Üst katta benimle uyurken de eğleniyorlar. endişelenmene gerek yok 195 00:20:27,348 --> 00:20:28,805 Partinin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun 196 00:20:29,181 --> 00:20:34,430 Peki bunu onlara nasıl açıklayacağım? 197 00:20:34,848 --> 00:20:37,847 Bir süre uzaklaşırsanız fark etmezler. 198 00:20:39,306 --> 00:20:43,972 Sana eşlik edecek, seni canlandıracak birine ihtiyacın var 199 00:20:46,223 --> 00:20:47,555 Beni hayata mı döndüreceksin? 200 00:20:49,848 --> 00:20:51,472 Ne demek istediğimi anlıyor musun Margaret? 201 00:20:53,723 --> 00:20:55,764 Senin gibi birisi? 202 00:20:56,806 --> 00:20:57,805 Kesinlikle 203 00:21:00,348 --> 00:21:01,805 hatırlayacağım 204 00:21:20,056 --> 00:21:21,555 gerçekten buradasın 205 00:21:22,598 --> 00:21:26,722 unuttuğunu sanıyordum ya da Partimin sıkıcı olacağını düşünüyorum 206 00:21:26,848 --> 00:21:28,097 Bu nasıl mümkün olabilir? 207 00:21:28,306 --> 00:21:29,930 arkadaşımla tanıştın mı 208 00:21:30,681 --> 00:21:33,847 Neden yemiyorsun? Yiyecekler neredeyse eriyor 209 00:21:35,473 --> 00:21:36,639 oraya bak 210 00:21:38,140 --> 00:21:39,847 Dövüşmek çok eğlenceli 211 00:22:23,640 --> 00:22:26,264 Gel benimle dans et 212 00:22:36,056 --> 00:22:37,930 Margaret ben gidiyorum 213 00:22:37,973 --> 00:22:38,847 Güle güle George 214 00:22:39,056 --> 00:22:39,805 seninle geleceğim 215 00:22:39,806 --> 00:22:41,430 Güle güle George 216 00:22:42,056 --> 00:22:43,472 sakin ol 217 00:22:44,598 --> 00:22:45,972 seni eve götüreceğim 218 00:22:49,765 --> 00:22:52,472 Bırakın böyle gitsin 219 00:22:52,598 --> 00:22:55,097 O çok yapışkan 220 00:23:15,140 --> 00:23:16,264 iyi misin 221 00:23:17,640 --> 00:23:18,805 sorun değil 222 00:23:19,431 --> 00:23:21,639 endişelenme 223 00:23:22,140 --> 00:23:24,389 Durma hemen döneceğim 224 00:23:24,973 --> 00:23:26,805 Armand benimle dans ediyor 225 00:23:57,598 --> 00:24:00,514 Daha iyi hissediyor musun? İçecek bir şey ister misin? 226 00:24:00,723 --> 00:24:03,722 Çok daha iyi. Geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 227 00:24:04,598 --> 00:24:06,722 Bunu kendine neden yapıyorsun? 228 00:24:07,098 --> 00:24:08,055 Benim sorunum ne? 229 00:24:09,598 --> 00:24:11,472 Öyle olsa bile ne olmuş? 230 00:24:23,431 --> 00:24:24,680 Gitmelerine izin vermek istiyorum 231 00:24:24,765 --> 00:24:25,555 neden 232 00:24:25,681 --> 00:24:27,764 Seni yalnız bırak 233 00:24:27,848 --> 00:24:29,597 bunu beğendim 234 00:24:30,098 --> 00:24:31,389 Arkadaşların gibi mi? 235 00:24:31,515 --> 00:24:33,514 Arkadaşıma ne oldu? 236 00:24:34,390 --> 00:24:36,389 Onlardan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 237 00:24:37,140 --> 00:24:39,055 Bence sen onlardan daha iyisin 238 00:24:39,640 --> 00:24:42,389 Prudence'a elbise için ne kadar ödedin? 239 00:24:43,640 --> 00:24:45,597 Beni ne kadar iyi tanıyorsun? 240 00:24:47,681 --> 00:24:48,680 doğruyu söyle 241 00:24:49,806 --> 00:24:53,472 Sanırım benim için çok önemlisin sana yardım etmeme izin ver 242 00:24:54,640 --> 00:24:55,805 Ne? 243 00:24:55,890 --> 00:24:57,347 Kendinize iyi bakmanıza yardımcı olun 244 00:24:59,431 --> 00:25:02,639 Kendime bakmaya başlarsam ölürüm 245 00:25:17,878 --> 00:25:19,835 Sana iyi bir tavsiye vermek ister misin? 246 00:25:20,170 --> 00:25:21,169 iyi 247 00:25:21,753 --> 00:25:23,210 Tavsiyemi dinleyeceğine söz ver bana 248 00:25:23,711 --> 00:25:24,669 iyi 249 00:25:26,920 --> 00:25:29,544 Eğer az önce söylediğin şey doğruysa Lütfen şimdi dışarı çık 250 00:25:31,378 --> 00:25:34,377 Bana sadece arkadaş gibi davranabilirsin 251 00:25:36,670 --> 00:25:40,252 Benim hakkımda herhangi bir yanılsamaya kapılmayın çünkü buna değmiyorum 252 00:25:43,045 --> 00:25:44,794 eğer aşık olmak istiyorsan 253 00:25:46,253 --> 00:25:48,252 O zaman seni sevenin yanında olmalısın 254 00:25:52,128 --> 00:25:54,419 Sen çok dürüstsün ve benim dünyamda sıkışıp kalmamalısın 255 00:25:56,586 --> 00:25:59,960 Evlenecek başka birini bul 256 00:26:01,170 --> 00:26:02,252 doğurmak 257 00:26:07,586 --> 00:26:08,919 Katılıyor musun? 258 00:26:11,378 --> 00:26:13,210 bana bir daha aşık olma 259 00:26:15,461 --> 00:26:17,419 Hiç başkasını sevmedin mi? 260 00:26:19,795 --> 00:26:20,794 Hiç sevilmedim 261 00:26:23,628 --> 00:26:24,627 iyi 262 00:26:25,836 --> 00:26:27,419 Sen çok tuhaf bir insansın 263 00:26:28,003 --> 00:26:30,419 Bana böyle gülersen seni suçlamıyorum 264 00:26:30,503 --> 00:26:31,835 kızgın olma 265 00:26:32,378 --> 00:26:33,752 Buraya sık sık gel 266 00:26:35,211 --> 00:26:37,460 Ama sıkışıp kalmayın 267 00:26:38,003 --> 00:26:39,960 Bu yeterli değil Bu nasıl yapılabilir? 268 00:26:40,128 --> 00:26:41,544 Üzgünüm 269 00:26:42,753 --> 00:26:44,127 şu baloncuğa bak 270 00:26:50,128 --> 00:26:53,335 Şimdi yaşıyor ama şu an için 271 00:26:53,795 --> 00:26:56,752 sonra ortaya çıkıyor 272 00:26:57,545 --> 00:27:00,169 Sonra gitti 273 00:27:01,586 --> 00:27:02,502 sadece güncel 274 00:27:04,836 --> 00:27:05,835 Yani bunu söylesek bile 275 00:27:06,961 --> 00:27:08,335 Bu da mümkün değil 276 00:27:10,628 --> 00:27:13,835 şimdi olduğu gibi 277 00:27:16,336 --> 00:27:17,460 Bence bundan daha fazlası 278 00:27:19,086 --> 00:27:20,502 Lütfen sözlerime güvenin Armand 279 00:27:23,086 --> 00:27:24,544 Sözde aşkın ne kadar samimi olursa olsun 280 00:27:25,586 --> 00:27:28,502 Hayatım ne kadar sıkıcı olursa olsun 281 00:27:29,836 --> 00:27:33,169 Ama bu senin aşkından daha uzun sürecek 282 00:27:34,586 --> 00:27:37,169 Margaret 283 00:27:38,420 --> 00:27:39,544 beni şimdi sev 284 00:27:41,253 --> 00:27:44,710 bu yeterli 285 00:27:46,961 --> 00:27:48,210 yani aynı zamanda 286 00:27:53,378 --> 00:27:55,002 Bu kamelyayı al 287 00:27:56,378 --> 00:27:57,960 seni tekrar ne zaman görebilirim 288 00:27:59,003 --> 00:28:00,835 beyaz etek giydiğimde 289 00:28:00,920 --> 00:28:02,127 Bu tam olarak ne zamandı? 290 00:28:03,336 --> 00:28:04,419 olmalı 291 00:28:08,003 --> 00:28:09,377 yarın gece 292 00:28:52,795 --> 00:28:53,919 beni sev 293 00:33:23,976 --> 00:33:25,475 Geleceğinden emin misin? 294 00:33:26,018 --> 00:33:29,309 Her gün bu saatte çıkıyor 295 00:33:33,226 --> 00:33:36,059 Neden bu kadar endişelisin? Bugün Onu akşamın ilerleyen saatlerinde görebilirsin 296 00:33:36,185 --> 00:33:38,184 Anlamayacaksın çünkü hiç sevmedin 297 00:33:38,268 --> 00:33:42,725 Tabii ki hayır Dört kez sevdim 298 00:33:42,935 --> 00:33:43,850 Dediklerim doğru 299 00:33:43,935 --> 00:33:45,475 Ama aşk benimki kadar derin değil Bu gerçekten şanslı 300 00:33:45,518 --> 00:33:50,475 Daha sonra her zaman bağımlısı olacaksın Çiçekler ona saygı duruşunda bulunuyor 301 00:33:50,601 --> 00:33:52,850 Adını çatılardan haykır 302 00:33:52,935 --> 00:33:57,517 Havaya aşk sözcükleri "Armande Love" yazmak için para ödeyin 303 00:34:52,806 --> 00:34:53,639 Ben Armand Duval'im 304 00:34:53,640 --> 00:34:57,097 Hanımımız dışarıda ama İçeri gelip onu bekleyebileceğini söyledi 305 00:34:57,848 --> 00:34:58,972 Lütfen oturun 306 00:35:02,848 --> 00:35:06,555 Biraz içki içmek için yakında mı dönecek? 307 00:35:07,181 --> 00:35:08,139 teşekkür ederim 308 00:35:09,348 --> 00:35:13,972 Bu şaşırtıcı değil. Bayan'ın nasıl olduğunu biliyorsunuz. 309 00:35:14,640 --> 00:35:16,055 Her gece böyle 310 00:35:19,848 --> 00:35:21,764 Bu yıllanmış brendi 311 00:35:23,390 --> 00:35:26,347 Dük'ün kendisi tarafından seçilmiş Karısına en iyisini vermekte ısrar ediyor 312 00:35:26,848 --> 00:35:29,889 Çok iyi 313 00:35:29,973 --> 00:35:31,055 Ve bayan sadece en iyi şeylere hayrandır 314 00:35:32,348 --> 00:35:34,722 kıyafetler, takılar, arabalar 315 00:35:34,848 --> 00:35:38,514 Harika bir zevki var 316 00:35:39,681 --> 00:35:41,472 O yüzden onunla Dük arasındaki ilişkiyi mahvetme 317 00:35:42,556 --> 00:35:47,555 İnce ilişkiler önemlidir Madam Dük'ün bu kadar açık fikirli olmasından memnun 318 00:35:47,640 --> 00:35:51,180 Ama hiç kimse ona biraz hayran olduğunu inkar edemez. 319 00:35:51,390 --> 00:35:55,055 Ama bence bu aynı zamanda kadının bağışçısına da bağlı. 320 00:35:58,098 --> 00:36:02,097 haklısın 321 00:36:02,223 --> 00:36:03,639 Ama aralarında eşlerini seven çok insan var 322 00:36:03,848 --> 00:36:08,805 ve onun ihtiyaçlarını açıkça anlayın 323 00:36:09,556 --> 00:36:11,597 Onu sevmenin birçok yolu var 324 00:36:15,473 --> 00:36:16,597 Üzgünüm 325 00:36:20,348 --> 00:36:22,430 beni beklediğini sanıyordum 326 00:36:22,848 --> 00:36:23,889 evet 327 00:36:23,973 --> 00:36:26,972 Ama sonunda unuttum 328 00:36:28,140 --> 00:36:31,389 Arkadaşımı tanıyor musun? 329 00:36:34,973 --> 00:36:36,014 Akşam yemeği yemek ister misin? 330 00:36:36,056 --> 00:36:37,055 Gerek yok 331 00:36:39,056 --> 00:36:41,055 Eğer hayal kırıklığına uğradıysan özür dilerim. 332 00:36:41,306 --> 00:36:43,055 Yoksa önce ben gitmeliyim 333 00:36:43,181 --> 00:36:44,972 gitme 334 00:36:46,265 --> 00:36:49,430 Kal ve eğlen 335 00:36:51,806 --> 00:36:54,930 Öncelikle senden özür dilerim. 336 00:36:56,973 --> 00:37:00,597 Hadi biraz müzik içelim. Nereye gitmek istiyorsun? 337 00:37:11,723 --> 00:37:13,180 Dük'le tanıştın mı? 338 00:37:13,723 --> 00:37:15,264 Sana ne kadar verdi? 339 00:37:15,473 --> 00:37:18,472 Bana 4.000 yuan tutarında bir çek yazdı 340 00:37:18,556 --> 00:37:19,597 Bu kadar mı? 341 00:37:20,223 --> 00:37:22,097 elimden geleni yaptım 342 00:37:22,265 --> 00:37:24,139 senin için bozdurdum 343 00:37:29,390 --> 00:37:31,847 Bu harçlığın yeterli olduğunu düşünüyor 344 00:37:31,931 --> 00:37:33,055 elbette 345 00:37:35,681 --> 00:37:37,097 Mutsuz mu görünüyor? 346 00:37:37,593 --> 00:37:42,217 Güven bana, yeni doktorlar, yeni ilaçlar 347 00:37:45,218 --> 00:37:46,759 Üşüyor musun? 348 00:37:46,760 --> 00:37:48,384 Hiç bu kadar ateşli olmamıştım 349 00:37:48,468 --> 00:37:51,884 Çok yaramazsın. Böyle devam et. 350 00:38:03,260 --> 00:38:04,967 Çok çılgınca oynamayın 351 00:38:05,468 --> 00:38:09,884 Dük sabah nasıl hissettiğinizi görmek için kesinlikle buraya gelecektir. 352 00:38:11,176 --> 00:38:14,217 Benim kung fu'mun çok daha iyi olduğunu düşünecek 353 00:39:03,718 --> 00:39:04,717 Beni bağışla, tamam mı? 354 00:39:06,426 --> 00:39:07,467 seni affediyorum 355 00:39:30,635 --> 00:39:32,050 beni hâlâ seviyor musun? 356 00:39:32,968 --> 00:39:34,050 seni seviyorum 357 00:39:38,218 --> 00:39:41,717 Her ne kadar kötü davransam da 358 00:39:42,468 --> 00:39:45,175 Yanlış davranışlarına rağmen 359 00:39:52,301 --> 00:39:53,800 Rağmen 360 00:39:57,218 --> 00:39:58,634 O kadar çok eksiğim var ki 361 00:40:00,343 --> 00:40:02,925 Bu kadar çok eksiğiniz olmasına rağmen 362 00:40:43,510 --> 00:40:45,592 Margaret'in yeni bir erkek arkadaşı var 363 00:40:47,468 --> 00:40:49,175 Çok iyi 364 00:42:00,176 --> 00:42:01,925 Birisi kapıyı çalıyor 365 00:42:02,843 --> 00:42:03,842 neden 366 00:42:06,385 --> 00:42:07,967 içeri girmek istiyor 367 00:42:10,135 --> 00:42:11,509 Kim istemez 368 00:42:12,801 --> 00:42:13,967 Margaret 369 00:42:17,676 --> 00:42:23,467 Başka kimse yok, dünyada sadece ikimiz kaldık 370 00:49:29,628 --> 00:49:31,044 gitmen lazım 371 00:49:31,128 --> 00:49:35,919 Eğer ayrılmazsam hayatımın geri kalanını burada geçirmek zorunda kalacağım. 372 00:49:36,003 --> 00:49:39,835 Peki ya Dük ne zaman gelecek? Ve onun geleceğini biliyorum 373 00:49:40,545 --> 00:49:41,960 "Günaydın Duke" derdim 374 00:49:42,045 --> 00:49:47,460 "Dün gece prensesin kalbini ele geçirdim" 375 00:49:48,503 --> 00:49:49,794 Ciddi ol 376 00:49:49,920 --> 00:49:50,919 Cidden mi? 377 00:49:51,545 --> 00:49:54,669 Bana defalarca bu kadar ciddi olmamam gerektiğini söyledin 378 00:49:55,378 --> 00:49:59,669 Ve bu sabah bana "Ciddi ol Armand" dedin. 379 00:50:00,670 --> 00:50:02,585 Dük benim için çok önemli 380 00:50:03,878 --> 00:50:05,794 Herkes bana bunu hatırlatıyor 381 00:50:06,378 --> 00:50:08,127 Gerçek senin düşündüğün gibi değil 382 00:50:08,545 --> 00:50:09,835 Sana para verdi mi? 383 00:50:12,003 --> 00:50:15,169 Evet ama tamamen bu yüzden değil 384 00:50:15,795 --> 00:50:16,794 Değil mi? 385 00:50:19,920 --> 00:50:20,877 Hayır 386 00:50:29,961 --> 00:50:34,210 Üç yıl önce çok hastalandım ve uzun süre hasta kaldım. 387 00:50:36,295 --> 00:50:42,294 Garip bir hastalığım var ve tedavi için özel bir hastaneye gitmem gerekiyor. 388 00:50:43,128 --> 00:50:45,960 Düşes de o sırada orada bir hastaydı. 389 00:50:48,045 --> 00:50:49,252 uyuşturucu bağımlısı 390 00:50:52,170 --> 00:50:55,210 Ben hastaneden taburcu olmadan birkaç hafta önce öldü 391 00:50:58,711 --> 00:51:03,210 Dük aşırı üzgündü ve dikkatini bana çevirdi 392 00:51:04,961 --> 00:51:10,502 Onun için her şeyi feda etti bana bir prenses gibi davran 393 00:51:13,628 --> 00:51:16,752 O olmadan yaşayamam 394 00:51:18,211 --> 00:51:19,627 Onu kaybedemem 395 00:51:22,961 --> 00:51:24,252 başka yolu yok 396 00:51:25,711 --> 00:51:26,794 işler her zaman değişecek 397 00:51:27,795 --> 00:51:29,210 Sadece bekle ve gör 398 00:51:31,753 --> 00:51:33,419 eğer beni yeterince seviyorsan 399 00:51:35,170 --> 00:51:40,210 Zaten bunu söylemeye başladım 400 00:51:41,503 --> 00:51:43,502 Aşkı bir oyun gibi ölçün En çok kimi seviyorsun? 401 00:51:44,211 --> 00:51:47,044 Bunu nasıl ölçeriz? 402 00:51:49,503 --> 00:51:52,044 Kalori mi yoksa kova mı kullanıyorsunuz? 403 00:51:53,045 --> 00:51:54,585 Eğer beni yeterince derinden seversen, beni hafifçe seveceksin 404 00:51:56,253 --> 00:51:57,752 artık çok geç 405 00:51:58,753 --> 00:52:00,752 O zaman bana zaman ver 406 00:52:02,503 --> 00:52:03,585 Bunu istemek çok fazla değil, değil mi? 407 00:52:05,378 --> 00:52:06,419 Peki bu dönemde? 408 00:52:24,836 --> 00:52:27,294 bu dönemde 409 00:52:31,628 --> 00:52:36,752 Benim anahtarım da Dük'te değil. 410 00:52:37,045 --> 00:52:38,294 İyi ol ve bu anahtara asla ihtiyacın olmayacak 411 00:52:38,420 --> 00:52:40,419 Bunu nasıl söylerim 412 00:52:42,628 --> 00:52:43,794 Çünkü kapıda oyalanıyoruz 413 00:52:47,545 --> 00:52:49,544 seni kaltak 414 00:53:04,336 --> 00:53:07,585 Çabuk giyin 415 00:53:13,336 --> 00:53:14,502 Bir sonraki kızla tanıştıktan sonra Beni tamamen unutacak 416 00:53:15,586 --> 00:53:17,335 2000 yıl sonra bile seni asla unutmayacağım 417 00:53:46,378 --> 00:53:47,835 Bu kadar mutlu olman iğrenç. 418 00:53:47,961 --> 00:53:51,585 Gülün buna alaycı arkadaşım. 419 00:53:51,711 --> 00:53:54,335 Bayan Margaret'e aşığım 420 00:53:55,128 --> 00:53:58,002 Ve o da bana aşık oldu 421 00:53:58,211 --> 00:54:00,294 Ya da belki onun anahtarına sahip olan birçok insan var? 422 00:54:00,420 --> 00:54:01,544 onu tanımıyorsun 423 00:54:01,878 --> 00:54:04,960 Tabii ki onu senin kadar iyi tanımıyorum 424 00:54:05,086 --> 00:54:07,419 Aşk insanı nazik yapar 425 00:54:08,086 --> 00:54:12,169 Rol yapmasına gerek yok 426 00:54:13,128 --> 00:54:16,544 Aşksız yılları doldurmak gibi bir his 427 00:54:17,295 --> 00:54:19,919 Geçmişteki sevgi eksikliğini affetmek gibi 428 00:54:20,628 --> 00:54:26,002 Ama sen Margaret'i sevmiyorsun. Sadece onunla sevişmeyi seviyorsun 429 00:54:26,628 --> 00:54:28,002 O zaman çok az paran olduğunu öğrenene kadar bekle Aşkınız ne kadar sürebilir? 430 00:54:29,461 --> 00:54:30,877 ona söyledin mi 431 00:54:31,253 --> 00:54:32,877 Bundan bahsetmedim Er ya da geç bu gerçekleşecek 432 00:54:33,253 --> 00:54:38,085 Aşk para kadar önemlidir Böyle yaşıyor 433 00:54:38,336 --> 00:54:40,835 Bir kerelik mutluluğun ömür boyu sürecek bir bağlılık olduğunu mu düşünüyorsunuz? 434 00:54:40,920 --> 00:54:42,169 sen sadece beni kıskanıyorsun 435 00:54:43,461 --> 00:54:45,169 Seni uyarmadığımı söyleme 436 00:54:45,253 --> 00:54:47,294 O halde şimdiden uyarınız için teşekkür ederim 437 00:54:47,795 --> 00:54:50,085 Umarım seni bu kadar derinden sevmiyordur 438 00:54:50,170 --> 00:54:52,919 Aslında benimle akşam yemeği yemek istiyor 439 00:54:53,920 --> 00:54:58,794 Bu akşam benim evimde akşam yemeği yiyin 440 00:55:52,836 --> 00:55:53,960 Bay Duval? 441 00:55:55,545 --> 00:55:56,502 Evet bu senin için 442 00:56:02,086 --> 00:56:03,085 teşekkür ederim 443 00:56:07,336 --> 00:56:09,544 Seni aramak istedim ama ulaşamadım 444 00:56:09,670 --> 00:56:13,669 biraz rahatsızım Üzgünüm bu gece randevu alamayacağım 445 00:58:16,628 --> 00:58:19,294 Hanımefendi, bu genç bayan sizi görmek için ısrar ediyor. 446 00:58:19,378 --> 00:58:22,460 Bay Duval'ın size bir mesajı olduğunu söyledi. 447 00:58:25,461 --> 00:58:26,960 Hangi mesaj? 448 00:58:29,003 --> 00:58:30,127 çok kişisel mesaj 449 00:58:39,503 --> 00:58:42,294 "Sen bir sürtüksün ve ben de aptal bir domuzum" 450 00:58:43,711 --> 00:58:44,794 teşekkür ederim 451 00:58:45,503 --> 00:58:48,002 Nalin, lütfen bu hanımı dışarı gönder. 452 00:59:12,461 --> 00:59:15,544 Armand'ı mı? Mesajını aldım. 453 00:59:16,420 --> 00:59:19,627 Bu kadar sinirlenebileceğini bilmiyordum 454 00:59:20,711 --> 00:59:22,669 Bu kadar büyük harflerle yazmamalısın 455 00:59:23,420 --> 00:59:25,960 O zaman aşk kelimesine uyum sağlayabilirsin 456 00:59:29,253 --> 00:59:30,252 iyi 457 00:59:32,420 --> 00:59:34,419 Merak etme bu sefer tarihi kaçırmayacağım 458 00:59:38,795 --> 00:59:43,419 Peki bunu neden yapıyorsun? Aramızda özel bir şey olduğuna beni inandırıyorsun 459 00:59:44,045 --> 00:59:46,419 Ama senin böyle olmanı beklemiyordum 460 00:59:47,503 --> 00:59:48,919 arkadaşım 461 00:59:49,628 --> 00:59:53,460 O zaman beni daha az seversen daha iyi anlayacaksın 462 00:59:54,503 --> 00:59:56,544 Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum 463 00:59:58,336 --> 01:00:00,627 Bazen yapmam gerekeni yapmak zorunda kalıyorum 464 01:00:01,961 --> 01:00:04,585 Bu sayede dilediğiniz gibi yaşayabilirsiniz 465 01:00:04,878 --> 01:00:06,877 Paraya ihtiyacın varsa neden bana söylemiyorsun? 466 01:00:09,920 --> 01:00:12,585 Bu konu söylenince işler böyle olacak 467 01:00:14,461 --> 01:00:17,919 Porsiyon büyüklüğümün olmayacağını düşündüm Dün geceki gibi soğuk bir karşılama almak için 468 01:00:19,920 --> 01:00:22,877 Lütfen beni dinle. Doğduğumuzdan beri birbirimizi tanımıyorduk. 469 01:00:25,211 --> 01:00:25,960 düşünmüyor musun 470 01:00:26,128 --> 01:00:28,127 ne düşüneceğimi bilmiyorum 471 01:00:33,128 --> 01:00:37,127 Armand, dün gece bir karar verdim. 472 01:00:37,295 --> 01:00:39,419 Benim için önemli bir karar 473 01:00:43,670 --> 01:00:47,085 Artık başka sevgili olmayacak 474 01:00:49,795 --> 01:00:51,002 sadece ikimiz 475 01:00:55,836 --> 01:00:56,960 Gerçekten 476 01:00:59,575 --> 01:01:00,616 Gerçekten 477 01:05:14,576 --> 01:05:16,700 Her zaman böyle olabilseydi harika olurdu 478 01:05:17,285 --> 01:05:19,325 Bana güvenemez misin Armand? 479 01:05:19,618 --> 01:05:24,325 eğer seni bir yere götürürsem O zaman birlikte kalabiliriz 480 01:05:25,118 --> 01:05:29,867 Dük ya da başka bir şey hakkında endişelenme 481 01:05:30,743 --> 01:05:34,742 Sadece ikimiz 482 01:05:35,118 --> 01:05:37,992 Sahilde uzanabiliriz 483 01:05:38,576 --> 01:05:41,492 Ve sonra bütün gün seks yap 484 01:05:41,535 --> 01:05:43,075 Dünyanın karmaşıklığı bizi terk etti 485 01:05:43,243 --> 01:05:45,409 Bir rüya kadar güzel 486 01:05:46,743 --> 01:05:51,867 Eğer sözlerimi dikkatli söylersem Duke Bir yaz boyunca özgür olmama izin verecek 487 01:05:53,410 --> 01:05:56,367 Kesinlikle kabul edecektir 488 01:05:58,076 --> 01:06:00,950 Ama benimle tatilde olduğunu ona söylemene gerek yok 489 01:11:14,688 --> 01:11:16,395 Çok uzun süre dışarı çıkmayın 490 01:11:16,563 --> 01:11:19,354 sana bir sürprizim var 491 01:11:19,500 --> 01:11:21,300 İşim biter bitmez hemen döneceğim 492 01:11:23,188 --> 01:11:25,500 yakında geri dön 493 01:11:29,605 --> 01:11:34,520 Prudence son zamanlarda nasıl? 494 01:11:35,355 --> 01:11:38,395 umarım parayı bana gönderebilirsin 495 01:11:39,355 --> 01:11:41,729 Bugün Armand'ın doğum günü 496 01:11:42,438 --> 01:11:44,770 Onu özellikle kutlamak istiyorum 497 01:11:48,855 --> 01:11:53,104 Lütfen bu mektubu doğrudan Bayan Prudence'a gönderin. 498 01:11:53,230 --> 01:11:54,645 Elinizde tuttuğunuzdan emin olun 499 01:11:55,396 --> 01:11:57,770 Ve ne olursa olsun Bay Duval'a haber vermeyin. 500 01:12:26,563 --> 01:12:27,354 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 501 01:12:27,438 --> 01:12:28,854 çok teşekkür ederim 502 01:12:39,688 --> 01:12:40,645 teşekkür ederim 503 01:12:52,563 --> 01:12:54,312 Affedersiniz bayan. 504 01:12:54,855 --> 01:12:57,229 Bana yardımcı olabilir misiniz? 505 01:12:57,313 --> 01:13:01,687 Bu iki heykeli çok beğendim 506 01:13:01,771 --> 01:13:04,395 Sizce hangisi daha iyi? Bir uzmana benziyorsun 507 01:13:05,313 --> 01:13:08,770 Her iki heykelin de sahte olduğunu bilmek için uzman olmaya gerek yok. 508 01:13:09,480 --> 01:13:10,562 Gerçekten mi? 509 01:13:11,188 --> 01:13:13,187 Evet ama iyi bir taklit 510 01:13:17,230 --> 01:13:20,270 Fikrinizi belirtmenize gerçekten sevindim. 511 01:13:20,355 --> 01:13:24,270 Başlangıçta onu satın alıp hatıra olarak eve götürmek istedim. 512 01:13:24,396 --> 01:13:29,562 O zamana kadar başkalarının bunun sahte olduğunu görmesine izin vermezsen, 513 01:13:29,730 --> 01:13:32,104 Bu çok utanç verici 514 01:13:32,230 --> 01:13:33,854 Çok fazla kavga etmeye gerek yok 515 01:13:34,105 --> 01:13:39,520 Yanlış sahte ürünü satın alan tek koleksiyoncu kesinlikle siz olmayacaksınız 516 01:13:40,063 --> 01:13:43,145 Başka bir deyişle, ustaca yapılmış bir sahtekarlıktır. 517 01:13:43,230 --> 01:13:44,354 Hayır 518 01:13:46,230 --> 01:13:48,895 sadece bir balmumu heykeli 519 01:13:48,980 --> 01:13:52,062 Görünüşe göre itibarını kurtardım 520 01:13:52,230 --> 01:13:56,395 O kadar önemli değil ama yardımın için minnettarım. 521 01:13:56,438 --> 01:13:59,687 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 522 01:14:00,730 --> 01:14:04,062 Hala alışverişe gitmem gerekiyor 523 01:14:04,105 --> 01:14:04,937 Ama evet iyi 524 01:14:05,105 --> 01:14:08,270 Bu gece kocamın doğum günü 525 01:14:09,105 --> 01:14:11,312 Bir şey almama yardım eder misin? 526 01:14:11,438 --> 01:14:12,687 elbette 527 01:14:18,730 --> 01:14:22,520 Yardımınız için çok teşekkür ederim 528 01:14:23,521 --> 01:14:24,770 çok naziksin 529 01:14:26,271 --> 01:14:30,437 Rica ederim ve seninle özel olarak konuşabilirim 530 01:14:31,105 --> 01:14:32,479 Ne? 531 01:14:33,105 --> 01:14:37,062 Buraya özellikle seninle konuşmak için geldim. 532 01:14:38,271 --> 01:14:39,437 hala anlamıyorum 533 01:14:39,938 --> 01:14:43,854 Gerçekten tanıyamayacağımı mı düşünüyorsun? Şu anda iki tane sahte mi var? 534 01:14:44,146 --> 01:14:45,812 İki ucuz plastik eşya mı? 535 01:14:47,063 --> 01:14:48,354 Ben Armand'ın babasıyım 536 01:14:53,230 --> 01:14:57,479 Neyse, tanıştığıma memnun oldum. 537 01:14:58,688 --> 01:15:00,187 Benim adım Margaret Gautier 538 01:15:00,313 --> 01:15:05,229 Kim olduğunu ve oğlumla olan ilişkinizi biliyorum. 539 01:15:06,480 --> 01:15:08,437 Armand gelişinize şaşırmış olmalı. 540 01:15:09,480 --> 01:15:10,854 Seni şahsen kabul edemediği için üzgünüm 541 01:15:11,230 --> 01:15:13,312 o gitti Annesinin ona bıraktığı parayı çarçur etmek için Roma'ya geldi 542 01:15:13,605 --> 01:15:18,687 Geriye ne kadar az miras kaldı 543 01:15:18,855 --> 01:15:19,854 Hayır 544 01:15:20,896 --> 01:15:24,479 Şimdi, sizin cesaretiniz sayesinde kendini yok ediyor 545 01:15:24,605 --> 01:15:26,062 Hayır 546 01:15:27,605 --> 01:15:29,979 Armand'dan hiçbir şey almadım. 547 01:15:30,271 --> 01:15:33,020 Yani başkaları tarafından finanse ediliyor. 548 01:15:33,105 --> 01:15:36,062 Yaşam masraflarınız neler? 549 01:15:36,896 --> 01:15:38,729 bu benim teknem 550 01:15:38,813 --> 01:15:41,312 Seni bir beyefendi olarak beklemiyordum Tavrı çok kötü olurdu 551 01:15:41,396 --> 01:15:42,395 Peki ne olacak? 552 01:15:42,521 --> 01:15:44,479 Senden gitmeni istemeliyim 553 01:15:52,646 --> 01:15:55,312 Yaralandın 554 01:15:55,980 --> 01:15:59,020 Tehlikeli olduğunu söylerken haklıydılar. 555 01:15:59,146 --> 01:16:02,812 Belki benim için tehlikelidir 556 01:16:03,313 --> 01:16:08,562 Ama asla başkalarına zarar vermem 557 01:16:08,688 --> 01:16:11,645 O zaman bana açıklama yapmak zorundasın gibi görünüyor neden avukatım 558 01:16:11,688 --> 01:16:15,270 Bana Armand'ın tüm mal varlığını tasfiye ettiğini söyle 559 01:16:15,521 --> 01:16:18,229 Bunları bilmiyorum 560 01:16:18,771 --> 01:16:22,354 Eğer bana bunu yapmasına izin vermeyeceğimi söyleseydi 561 01:16:22,688 --> 01:16:23,979 Bu senin her zaman yaptığın şey değil mi? 562 01:16:24,980 --> 01:16:27,062 işte bu kadar 563 01:16:27,188 --> 01:16:28,229 O zaman oğlumun kendisini seviyorsun 564 01:16:28,438 --> 01:16:31,354 Bu doğru 565 01:16:31,771 --> 01:16:32,979 Aile servetini miras alamayacak olsa bile mi? 566 01:16:33,188 --> 01:16:36,520 Bu doğru 567 01:16:36,521 --> 01:16:39,104 Bu iyi bir şey çünkü şu andan itibaren 568 01:16:39,313 --> 01:16:44,312 Armand benim mülkümü miras alamaz 569 01:16:45,480 --> 01:16:50,187 O halde Armand'ı iyi tanımıyor olmalısın. Onu sadece para için sevdiğimi sanıyordum 570 01:16:50,813 --> 01:16:52,479 Görünüşe göre senin akıllı olduğunu söylerken abartmıyorlardı. 571 01:16:53,063 --> 01:16:58,062 Peki başka ne dediler? 572 01:16:59,105 --> 01:17:05,312 Bence onlara göre hazırlanmalısın Büyük bir çek karşılığında benimle değiş tokuş yap 573 01:17:05,355 --> 01:17:08,770 İstediğim şey için para ödemeye alışkınım 574 01:17:09,480 --> 01:17:12,145 Sevgiyi ölçmek için parayı kullanıyorsun 575 01:17:13,480 --> 01:17:18,520 Koşullarınız neler? Armand'a izin vereceğim Size geri dönmek için ne kadar ödemeniz gerekiyor? 576 01:17:19,980 --> 01:17:21,895 Cömert olmaya hazırım 577 01:17:22,188 --> 01:17:26,395 Ben de çok cömertim. Artık tartışma bitti. 578 01:17:26,646 --> 01:17:29,562 Armand'a tam olarak ne verebilirsin? 579 01:17:30,188 --> 01:17:33,479 mutluluğu seviyorum hayatım 580 01:17:33,563 --> 01:17:35,687 Armand'ın mutluluğunu da önemsiyorum 581 01:17:35,771 --> 01:17:37,354 Ama bu senin onu ölçme yöntemin 582 01:17:37,521 --> 01:17:39,395 Yani tamamen özverili misin? 583 01:17:39,521 --> 01:17:42,937 Hayır sanırım kendimi ona adadım 584 01:17:43,688 --> 01:17:46,104 Armand olmadan mutluluk olmaz 585 01:17:46,188 --> 01:17:50,520 Peki sen ve Armand neden bu kadar mutlusunuz? 586 01:17:51,021 --> 01:17:52,687 Çok perişan görünecek 587 01:17:52,813 --> 01:17:56,395 Şimdi beni bunu söylemeye zorluyorsun Seninle hiçbir ilgisi yok 588 01:17:56,980 --> 01:18:02,604 Armand'la birlikte olduğundan beri Gayrimenkulümü satıyordum. 589 01:18:02,688 --> 01:18:06,937 Takılarım, resimlerim ve diğer eşyalarım 590 01:18:07,188 --> 01:18:10,187 Lütfen şuna bakın 591 01:18:10,771 --> 01:18:15,145 Geleceğinden haberim yoktu Bu kesinlikle önceden hazırlanmamıştı 592 01:18:18,230 --> 01:18:21,229 Takılarınızı mı sattınız? 593 01:18:22,730 --> 01:18:24,562 O bunu bilmiyor 594 01:18:25,438 --> 01:18:30,437 Sevgi temelinde yaşadığımızı düşünüyor 595 01:18:32,480 --> 01:18:34,937 Onun fantezisini sürdürmeye çalıştım 596 01:18:36,603 --> 01:18:39,060 üzgünüm 597 01:18:40,478 --> 01:18:43,185 Daha önce bilmiyordum 598 01:18:45,020 --> 01:18:49,477 Gerçekten işlerin böyle olacağını beklemiyordum 599 01:18:51,353 --> 01:18:52,810 Acı çekenin oğlum olduğunu sanıyordum Acı çekenin sen olduğu ortaya çıktı 600 01:18:54,770 --> 01:18:55,769 senden özür diliyorum 601 01:18:56,770 --> 01:18:58,144 teşekkür ederim 602 01:18:59,061 --> 01:19:01,435 ayrıca 603 01:19:01,520 --> 01:19:04,269 Eğer senden sevgini vermeni istersem Armand'a ne dersin? 604 01:19:06,270 --> 01:19:07,269 Yapma 605 01:19:08,145 --> 01:19:10,185 Korkunç taleplerde bulunmalısınız 606 01:19:26,686 --> 01:19:29,977 Sen ve Armand çok kısa bir süre anlaşabildiniz. 607 01:19:31,353 --> 01:19:35,935 Birbirinizi sevdiğinizi söylüyorsunuz ama bu ne kadar sürebilir? 608 01:19:37,061 --> 01:19:42,144 Bu yaz harika vakit geçiriyorsunuz Ama bir yaz bir ömür değil 609 01:19:43,020 --> 01:19:47,269 Eğer bu devam ederse Armand Ken Bütün bunları olduğu gibi kabul etmeliyim 610 01:19:48,061 --> 01:19:50,894 O zaman değişmesi için çok geç 611 01:19:51,853 --> 01:19:55,560 Aşık olduğunuzda hayal ettiğiniz şey budur 612 01:19:56,978 --> 01:20:01,477 Armand kendini suçlayacak, sen de Yanlış seçim yapmasına izin ver 613 01:20:02,520 --> 01:20:04,977 Yoksa zamanında doğru seçimi yapmasına izin mi vermeliyiz? 614 01:20:06,520 --> 01:20:12,519 De, bırak onu artık Çok geç olmadan 615 01:20:15,061 --> 01:20:15,852 Margaret 616 01:20:54,550 --> 01:20:55,500 merhaba 617 01:20:55,500 --> 01:20:58,824 Az önce endişelendim ve bu notu teknede buldum anlamıyorum 618 01:21:02,160 --> 01:21:03,534 Bu kadar basit olduğunu neden anlamıyorsun? 619 01:21:03,660 --> 01:21:05,284 Birkaç basit ve net nokta yazdım Gördüm ve birkaç nokta yazdım 620 01:21:05,993 --> 01:21:11,117 Karakterimi en iyi sen bilirsin Bazen canım sıkılıyor ve ortamı değiştirmek istiyorum 621 01:21:11,826 --> 01:21:15,034 Artık beni memnun etmedikleri zaman onları bırakacağım 622 01:21:15,076 --> 01:21:16,159 ama neden 623 01:21:17,326 --> 01:21:20,575 Yoksa tüm kötülüklerin kökü para mıdır? 624 01:21:22,326 --> 01:21:23,450 Bunu benim için giyer misin? 625 01:21:24,910 --> 01:21:27,159 Madem para istiyordun neden bana söylemedin 626 01:21:27,535 --> 01:21:30,200 Çünkü yaygara çıkaracaksın 627 01:21:31,201 --> 01:21:32,534 Sen de böyle olacağını biliyorsun değil mi? 628 01:21:32,910 --> 01:21:34,534 Gemideki dekorasyonu gördüm 629 01:21:34,576 --> 01:21:35,367 Gerçekten mi? 630 01:21:35,451 --> 01:21:37,200 neden beni terk etmeye karar verdin 631 01:21:37,410 --> 01:21:39,242 Şehre geri dönmek istiyorum 632 01:21:39,243 --> 01:21:43,117 Sen bana söylemelisin, sonra ben söyleyeceğim Deli gibi ileri geri koşmamak 633 01:21:43,201 --> 01:21:46,367 Önceden planlanmamıştı, sadece dürtüsel bir karardı. 634 01:21:46,451 --> 01:21:48,075 O halde neden bana not bıraktın? 635 01:21:49,660 --> 01:21:50,700 Not? 636 01:21:51,410 --> 01:21:54,867 Ani olduğunu zaten söylemiştim Fazla düşünmeden ayrılmaya karar verdim. 637 01:21:54,910 --> 01:21:58,492 Tamam o zaman geceyi burada geçirmek istiyorsun 638 01:21:58,743 --> 01:22:00,325 sadece yatıya kalma değil 639 01:22:00,910 --> 01:22:01,867 bu ne anlama geliyor 640 01:22:02,285 --> 01:22:07,492 Bu küçük yolculuğumuzun sona erdiği anlamına geliyor 641 01:22:08,118 --> 01:22:09,159 Tekne durdu Bu kadar hızlı mı? 642 01:22:10,618 --> 01:22:15,950 Sonsuza kadar mutlu yaşayacağımızı mı sanıyorsun? 643 01:22:17,118 --> 01:22:21,617 Benimkini satmaya devam etmemi istiyorsun Mülkiyet ne kadar süre hayatı sürdürür? 644 01:22:23,285 --> 01:22:26,284 Hala para için eski işime dönmem gerekiyor 645 01:22:28,493 --> 01:22:33,992 Hayat pek romantik değil 646 01:22:34,285 --> 01:22:35,992 Romantizm varsa kısa ömürlü olur 647 01:22:37,118 --> 01:22:39,825 Bunu sana herkes söyleyecektir 648 01:22:40,900 --> 01:22:42,941 Çok eğlendik gibi değil mi? 649 01:22:44,146 --> 01:22:46,825 Beklediğimiz kadar uzun olmasa da 650 01:22:48,438 --> 01:22:49,395 Ama bu böyle 651 01:22:50,798 --> 01:22:52,339 Sudan küçük kabarcıklar çıktığında 652 01:22:52,340 --> 01:22:54,005 Sudan küçük kabarcıklar çıktığında 653 01:22:55,506 --> 01:22:57,839 Kimse düz şampanyayı sevmez 654 01:23:05,506 --> 01:23:07,422 üzgünüm 655 01:23:08,923 --> 01:23:11,464 Dışarı çıkıp tiyatroya gitmeliyim 656 01:23:11,798 --> 01:23:12,755 Kiminle gitmeli 657 01:23:13,131 --> 01:23:16,964 Son zamanlarda soğuk davrandığım eski bir arkadaşım 658 01:23:17,048 --> 01:23:18,130 Kim o? 659 01:23:18,298 --> 01:23:19,297 Dük 660 01:23:20,840 --> 01:23:22,047 Gerçekten durum bu mu? 661 01:23:22,965 --> 01:23:25,672 Bu doğru 662 01:23:32,090 --> 01:23:36,714 Pazar günü yeniden doğuşumu kutlamak için bir parti veriyorum 663 01:23:39,506 --> 01:23:40,505 seni davet ediyorum 664 01:25:04,841 --> 01:25:05,674 çok güzel 665 01:25:06,591 --> 01:25:08,674 kesinlikle güzel 666 01:26:15,208 --> 01:26:17,624 Bu doğru, Dük Gogby 667 01:26:18,375 --> 01:26:21,040 Hayatının oyunu devam ediyor 668 01:26:22,458 --> 01:26:24,040 bunu duyduğuma sevindim 669 01:26:25,666 --> 01:26:28,207 Bunu açıkça kabul edebilmene de sevindim 670 01:26:29,458 --> 01:26:33,900 Hayat mutluluğun peşinden koşmaktan ibarettir 671 01:26:34,913 --> 01:26:36,870 Kesinlikle katılıyorum 672 01:26:38,705 --> 01:26:39,995 Ve sen Armand 673 01:26:40,746 --> 01:26:42,495 Bayan refakatçi mi getirmek istiyorsunuz? 674 01:26:43,788 --> 01:26:45,870 O zaman hayal kırıklığına uğrayacağım 675 01:26:46,205 --> 01:26:49,495 Roma'da genç erkeklerin kadın arkadaşları yok 676 01:26:49,580 --> 01:26:51,287 Utanç verici olduğu söylenebilir. 677 01:26:51,871 --> 01:26:55,329 Görünüşe göre pek sevimli değilim, değil mi? 678 01:26:55,830 --> 01:26:56,787 sonra 679 01:27:00,413 --> 01:27:01,912 Gelsen iyi olur 680 01:27:02,038 --> 01:27:04,150 Birçok eski dost orada olacak 681 01:27:04,150 --> 01:27:07,050 Ayrıca Olymp'in konukları nasıl eğlendireceğini bildiğini de biliyorsunuz. 682 01:27:08,221 --> 01:27:13,000 Çağırma: Artık bir geceliğine hapse çağrıldınız 683 01:27:13,000 --> 01:27:17,370 Lütfen saat 21.00'de doğrudan "Olimpiyat Hapishanesi"ne gidin. Sizi son derece mutlu edeceği garantidir 684 01:31:39,188 --> 01:31:40,395 merhaba 685 01:31:41,230 --> 01:31:41,979 nasılsın 686 01:31:42,063 --> 01:31:43,062 Çok iyi 687 01:31:43,480 --> 01:31:45,020 Kıyafetlerin ortaçağ havası taşıyor 688 01:31:45,938 --> 01:31:47,395 Ne şok 689 01:31:49,980 --> 01:31:51,104 sana 690 01:31:51,938 --> 01:31:53,562 çok güzel 691 01:32:16,061 --> 01:32:17,685 Merhaba canım 692 01:32:19,483 --> 01:32:20,440 ne yapmak istiyorsun 693 01:32:22,983 --> 01:32:24,065 Gidip biraz atıştırmalık almamızın zamanı geldi 694 01:33:39,858 --> 01:33:42,440 Merhaba Margaret 695 01:34:23,275 --> 01:34:24,399 Görünüşe göre mahkumunu tuzağa düşürdün 696 01:34:24,720 --> 01:34:26,802 teşekkür ederim 697 01:34:28,141 --> 01:34:30,057 Chris hadi gidelim 698 01:34:30,808 --> 01:34:31,765 Chris 699 01:35:07,725 --> 01:35:09,849 kim benim tutsağım olacak 700 01:35:11,225 --> 01:35:13,682 Bana ağır işler yaptıracak mısın? 701 01:35:14,808 --> 01:35:16,515 eğer öyleysen Prudence, zor işi ben yapacağım. 702 01:35:17,016 --> 01:35:19,974 İlginç mi? 703 01:35:59,725 --> 01:36:00,724 Kıskanç? 704 01:36:01,075 --> 01:36:02,199 elbette 705 01:36:17,933 --> 01:36:19,015 Onu kıskanıyor musun? 706 01:36:20,626 --> 01:36:21,625 O ne tür bir soğan? 707 01:36:23,043 --> 01:36:26,250 Gözlerinde yaşlar var 708 01:36:40,043 --> 01:36:42,125 Bu duman 709 01:36:44,710 --> 01:36:46,000 Kendini daha da zorluyor gibi görünüyor 710 01:37:02,960 --> 01:37:04,750 beni eve götür 711 01:38:27,165 --> 01:38:28,289 Bu kadar aceleci olmayın 712 01:38:37,425 --> 01:38:38,575 ayrılıyor musun 713 01:38:38,900 --> 01:38:43,050 Gösteri yeni başladı 714 01:42:49,810 --> 01:42:50,975 hala halletmem gereken şeyler var 715 01:42:51,935 --> 01:42:53,517 Ama çok iyi iş çıkardın 716 01:42:54,143 --> 01:42:56,267 Er ya da geç bir şeyin olacağını biliyordun 717 01:43:08,601 --> 01:43:10,892 Daha ne kadar böyle yaşamaya devam edebilirsin? 718 01:43:12,143 --> 01:43:14,350 umrumda değil 719 01:43:14,435 --> 01:43:15,309 Bitmezse tek sonuç olur 720 01:43:15,435 --> 01:43:18,225 umrumda değil 721 01:43:18,893 --> 01:43:20,350 Henüz dersini almadın mı? 722 01:43:20,393 --> 01:43:22,559 geç kaldın 723 01:44:16,350 --> 01:44:17,850 Merhaba Margaret 724 01:44:18,175 --> 01:44:21,550 Uzun zamandır buradayım ve üç kez dans ettim 725 01:44:43,610 --> 01:44:44,817 Prudence nerede? 726 01:44:46,943 --> 01:44:48,067 onu görmedin mi 727 01:44:48,110 --> 01:44:48,984 Hayır 728 01:44:49,110 --> 01:44:50,067 Prudence oyun odasında oynuyor 729 01:44:51,151 --> 01:44:56,234 O kadar yoğun oynadı ki 730 01:44:56,943 --> 01:45:00,192 Bu gece seni Dük'le gördüm 731 01:45:01,151 --> 01:45:03,317 Prudence'ı nasıl buluyorsunuz? 732 01:45:03,818 --> 01:45:07,442 Dük biraz şüpheli 733 01:45:07,526 --> 01:45:10,859 Ve duman kokusunu sevmiyorum 734 01:45:11,360 --> 01:45:13,234 Ne zaman hoşlanmamaya başladın? 735 01:45:15,475 --> 01:45:19,474 Sen tam bir kaltaksın. Herkesin seni sevmesine şaşmamalı. 736 01:45:19,943 --> 01:45:23,525 Bu çok saçma. Sadece şaka yapıyordum. 737 01:45:26,818 --> 01:45:28,275 senin derdin ne Margaret 738 01:45:29,318 --> 01:45:30,317 hiçbir şey 739 01:45:31,360 --> 01:45:34,525 Kötü görünüyorsun ve doktora mı gidiyorsun? 740 01:45:36,985 --> 01:45:38,900 Gördüm 741 01:45:39,275 --> 01:45:40,399 doktor ne dedi 742 01:45:42,193 --> 01:45:43,525 Bunlar sinir bozucu sözler 743 01:45:45,175 --> 01:45:46,466 kendine iyi bak 744 01:45:50,151 --> 01:45:51,192 elbette 745 01:45:53,860 --> 01:45:55,025 dans 746 01:46:18,870 --> 01:46:22,494 Kısa sürede bir milyon kazanmama ne dersiniz? 747 01:46:23,078 --> 01:46:24,660 Bu gece şanslıyım, hadi 748 01:46:25,161 --> 01:46:27,660 Bak, onların parası senin almanı bekliyor. 749 01:46:28,828 --> 01:46:29,785 Üzgünüm 750 01:46:38,620 --> 01:46:41,410 2 milyonla tekrar şanslı olmaya mı çalışıyorsun? 751 01:46:42,911 --> 01:46:46,327 Şimdi bahsimi 1 milyona çıkarmam gerekiyor mu? 752 01:46:46,745 --> 01:46:49,869 Gerçekten biliyorsun asla nakit taşımam 753 01:46:49,995 --> 01:46:54,827 Bana 1,5 milyon borç verebilir misin? 754 01:46:55,495 --> 01:46:57,077 Parayı geri ödeyeceğime söz veriyorum 755 01:46:57,161 --> 01:46:58,452 Şimdi verdiğin sözlü sözü gerçekten geri ödeyecek misin? 756 01:46:58,536 --> 01:46:59,244 Sözümden asla dönmem 757 01:46:59,370 --> 01:47:01,160 bu iyi 758 01:47:01,203 --> 01:47:02,410 Evet artı faiz 759 01:47:02,870 --> 01:47:08,410 O zaman sana bir kez inanacağım 760 01:47:08,411 --> 01:47:10,535 Neden dürüst olmuyorsun? Saat 10'dan sonra işe yaramaz 761 01:47:10,620 --> 01:47:13,452 Saat 9'dan sonra değil 762 01:47:13,453 --> 01:47:15,744 bende 3 ve 8 var 763 01:47:15,828 --> 01:47:18,994 Saat 9'dan daha iyi değil mi? 764 01:47:19,120 --> 01:47:21,452 Henüz emin değil misiniz? 3 artı 8 saat 11'dir 765 01:47:21,495 --> 01:47:23,285 Saat 9'dan sonra değil 766 01:47:24,175 --> 01:47:25,375 nereye gidiyorsun 767 01:47:25,375 --> 01:47:26,950 Bunun yerine başka oyunlar oynayacağım. 768 01:47:29,700 --> 01:47:30,699 buraya oturabilirim 769 01:47:32,495 --> 01:47:35,785 teşekkür ederim 770 01:47:35,786 --> 01:47:36,660 1 milyonluk bahis mi efendim? 771 01:47:38,065 --> 01:47:39,105 Senden ne haber? 772 01:47:39,231 --> 01:47:40,230 katılmak istiyorum 773 01:47:40,940 --> 01:47:43,147 eğer sakıncası yoksa 774 01:47:43,231 --> 01:47:44,272 son derece mutlu 775 01:47:45,481 --> 01:47:48,147 En son borsa tanrısı olduğunu duydum 776 01:47:48,856 --> 01:47:50,355 Şu anda hisse senetleriyle oynuyorum 777 01:47:51,148 --> 01:47:53,689 Yükselen bir yıldız olduğunu söylüyorlar 778 01:47:53,856 --> 01:47:56,522 Neyi seçerseniz seçin, kolay olacak 779 01:47:56,731 --> 01:47:58,814 Aslında her zaman böyle değil 780 01:48:00,065 --> 01:48:01,480 Anladım 781 01:48:05,023 --> 01:48:08,230 Hiç şanslı kartlarla ilgili bir söz duydunuz mu? 782 01:48:08,440 --> 01:48:12,647 Sadece bunun kötü şans olduğuna inananlar inanır buna 783 01:48:13,575 --> 01:48:15,900 1 milyon 784 01:48:23,525 --> 01:48:25,024 Kendinden çok emin görünüyorsun 785 01:48:28,900 --> 01:48:29,899 saat 8 786 01:48:31,700 --> 01:48:32,775 Bankacı saat 9 787 01:48:34,546 --> 01:48:35,837 çok hayal kırıklığı 788 01:48:36,575 --> 01:48:37,949 Az önce oldukça emindin 789 01:48:38,650 --> 01:48:39,983 Bu ilk defa değil 790 01:48:40,700 --> 01:48:43,000 Görünüşe göre ara sıra yaptığınız başarısızlıklar sizi şu an olduğunuz kişi haline getirdi. 791 01:48:48,125 --> 01:48:50,415 Şimdi 2 milyona bahis yapın 792 01:48:51,359 --> 01:48:52,025 takip et 793 01:48:52,025 --> 01:48:53,149 devam et 794 01:49:04,045 --> 01:49:05,002 dağıtma kartları 795 01:49:14,586 --> 01:49:15,877 Bankacı 3 puan 796 01:49:16,253 --> 01:49:19,960 Şansın tükenmiş gibi görünüyor 797 01:49:20,336 --> 01:49:21,585 Öyleyse kaybet 798 01:49:21,925 --> 01:49:23,757 Bay Duval saat 9'da 799 01:49:30,545 --> 01:49:32,294 Harika, değil mi? 800 01:49:42,845 --> 01:49:44,802 Bu kadar çılgınca oynama 801 01:49:45,550 --> 01:49:48,300 Bu benim Roma'daki son gecem 802 01:49:48,300 --> 01:49:49,550 kutlamak istiyorum 803 01:49:50,325 --> 01:49:51,241 Her şeyin önemi yok 804 01:49:51,950 --> 01:49:53,199 Lütfen bahsinizi koyun 805 01:49:58,375 --> 01:49:59,290 Bahis oyna 806 01:50:04,083 --> 01:50:07,540 dağıtma kartları 807 01:50:09,118 --> 01:50:12,450 Görünüşe göre yine vezir kartını almışsın. Onu neden bu kadar çok seviyorsun? 808 01:50:13,993 --> 01:50:16,117 Ama bu sefer işini şansa bırakamazsın 809 01:50:16,201 --> 01:50:17,492 saat 5, bankacı saat 7 810 01:50:20,535 --> 01:50:23,159 Dediğin gibi işler sırayla yürüyor 811 01:50:23,535 --> 01:50:24,950 Şimdi 4 milyona bahis yapın 812 01:50:25,076 --> 01:50:26,367 Aptal olma 813 01:50:26,576 --> 01:50:28,617 Tavsiyemi dinle ve bırak 814 01:50:28,910 --> 01:50:31,075 ilginiz için teşekkür ederim 815 01:50:34,118 --> 01:50:36,284 Anlaşmaya devam et 816 01:50:43,868 --> 01:50:44,617 örtüsünü açmak 817 01:50:52,076 --> 01:50:56,409 Kraliçe seni yakından takip ediyor, nasıl kazanabilirsin? 818 01:50:56,743 --> 01:51:00,159 Saat 5, dağıtıcı saat 7, şimdi 8 milyon bahis 819 01:51:00,243 --> 01:51:02,700 Ayrıca nakite çevirmen için bir çekim var. 820 01:51:02,743 --> 01:51:03,742 iyi 821 01:51:07,070 --> 01:51:09,944 Tamam Armand, partiye geri dönelim. 822 01:51:09,986 --> 01:51:11,152 oldukça şanslıyım 823 01:51:11,236 --> 01:51:12,902 Her zaman kimse kazanamaz 824 01:51:12,945 --> 01:51:14,860 Yani kimse her zaman kaybetmez 825 01:51:15,778 --> 01:51:17,777 Zaten buraya kadar geldim 826 01:51:19,111 --> 01:51:20,569 Duramıyorum 827 01:51:22,736 --> 01:51:25,069 8 milyon, tek bahis 828 01:51:26,775 --> 01:51:28,983 Bu çılgınlık 829 01:51:31,861 --> 01:51:32,944 dağıtma kartları 830 01:51:51,143 --> 01:51:52,059 devam et 831 01:52:03,101 --> 01:52:04,600 Kendine güvenin tam gibi görünüyor 832 01:52:05,726 --> 01:52:07,517 Neden kendini suçlu hissediyorsun? 833 01:52:08,101 --> 01:52:09,767 Görünüm mutlaka iç kısımla aynı olmayabilir 834 01:52:10,768 --> 01:52:12,559 Bunu çok iyi biliyorsun 835 01:52:13,268 --> 01:52:15,475 Ve bunu da unutmamalısın 836 01:52:20,935 --> 01:52:23,559 Bankacı 9 puanla kazandı 837 01:52:26,281 --> 01:52:29,947 Üzgünüm, şimdi ayrılmamız gerekiyor 838 01:52:30,781 --> 01:52:32,447 teşekkür ederim 839 01:52:33,115 --> 01:52:34,072 Üzgünüm millet. 840 01:52:43,156 --> 01:52:44,114 iyi geceler 841 01:52:54,698 --> 01:52:56,905 Merhaba Prudence 842 01:52:57,031 --> 01:52:58,905 Bay Duvall çok para kazandı 843 01:52:58,990 --> 01:53:00,114 Şanslı mı? 844 01:53:06,365 --> 01:53:08,322 Kumar parasını iyi olur olmaz alın 845 01:53:08,448 --> 01:53:09,947 Ona durmasını söyledim 846 01:53:58,835 --> 01:54:00,542 Bir içki isteyebileceğini düşündüm 847 01:54:01,626 --> 01:54:04,334 O gün odaya geldiğimde sen de bunu söylemiştin. 848 01:54:05,251 --> 01:54:08,625 Sohbete böyle mi başlıyorsun? 849 01:54:14,265 --> 01:54:16,180 Bunu hiç hoşlanmadığın birine söyler misin? 850 01:54:16,973 --> 01:54:20,305 Şimdi başka yere bak Armand Bu, şu anda yaşayan dünyadır 851 01:54:20,390 --> 01:54:22,930 Biten şeylere tutunmayın 852 01:54:23,973 --> 01:54:24,764 Gerçekten bitti mi? 853 01:54:26,598 --> 01:54:27,639 Bu doğru 854 01:54:27,973 --> 01:54:30,180 O halde neden benimle aşağıda konuşmaktan korkuyorsun? 855 01:54:32,056 --> 01:54:34,805 Orası gürültülü ve kalabalık 856 01:54:35,973 --> 01:54:37,847 sessiz olmak istiyorum 857 01:54:38,515 --> 01:54:42,264 Gerçekten değiştin mi? Hiç Daha önce müreffeh ve gürültülü olmak istediğimizi söylememiş miydik? 858 01:54:42,765 --> 01:54:45,472 Sanırım Porto İskelesi'nden ayrılmanın nedeni bu. 859 01:54:45,931 --> 01:54:49,847 Çünkü sadece ikimiz oynuyoruz ve sen oynamaktan yoruldun 860 01:54:50,223 --> 01:54:52,514 Bu gürültülü dünyaya geri dönmekten hoşlandığını sanıyordum 861 01:54:54,098 --> 01:54:57,389 Ben gittiğimde sen bir keşiş olmadın. 862 01:54:58,431 --> 01:55:00,014 seni her yerde görüyorum 863 01:55:00,931 --> 01:55:05,430 Bazen 10 tane olması gerektiğini düşünüyorum 0'dan fazla kişi senin gibi 864 01:55:05,598 --> 01:55:07,972 Görünüşe göre Margaret Olymp benim için önemli değil 865 01:55:08,098 --> 01:55:12,055 Sırf seni incitmek için onu önemsiyormuş gibi yaptım 866 01:55:12,098 --> 01:55:14,889 O beni önemsiyor ama ben onu gerçekten umursamıyorum 867 01:55:17,265 --> 01:55:19,764 Aramızda yaşananlar için üzgünüm 868 01:55:21,098 --> 01:55:22,555 Mutlu bir hayat yaşadığını sanıyordum 869 01:55:24,431 --> 01:55:25,555 umarım mutlu olabilirsin 870 01:55:26,806 --> 01:55:32,472 Görünüşe göre daha fazla pratik yapmam gerekiyor ve yapabilirim Senin gibi bu kadar hafif sevecek kadar 871 01:55:32,973 --> 01:55:35,389 Birbirimize olan sevgimizi kolayca unutabiliriz 872 01:55:36,765 --> 01:55:37,764 Sen çok iyi bir öğretmensin 873 01:55:39,431 --> 01:55:41,097 Duke'tan memnun musun? 874 01:55:43,140 --> 01:55:44,055 Bu doğru 875 01:55:44,140 --> 01:55:45,514 Seni memnun edebilir mi? 876 01:55:47,223 --> 01:55:47,972 Bu doğru 877 01:55:48,640 --> 01:55:49,722 Benden daha mı iyi? 878 01:55:51,348 --> 01:55:54,139 Benden bu soruya cevap vermemi isteme 879 01:55:55,973 --> 01:55:57,305 Benden daha mı iyi? 880 01:55:59,723 --> 01:56:00,639 Bu doğru 881 01:56:14,765 --> 01:56:16,139 Lütfen şu kadına bakın 882 01:56:19,390 --> 01:56:21,055 Benim için ne yaptığını biliyor musun? 883 01:56:22,890 --> 01:56:24,347 o beni tutuyor 884 01:56:25,515 --> 01:56:29,764 Malını sattı birlikte yaşayabilmemiz için 885 01:56:30,806 --> 01:56:35,930 Çünkü o beni derinden sevdi ve ben de bunu yapmasına izin verdim 886 01:56:37,056 --> 01:56:39,305 Onun cömertliğini kabul ediyorum 887 01:56:40,306 --> 01:56:42,597 Ama ona asla geri ödeme yapmadı 888 01:56:45,598 --> 01:56:49,180 Şimdi aramızdaki skoru düzeltmek istiyorum 889 01:56:52,723 --> 01:56:54,180 Lütfen tanık olun 890 01:56:55,431 --> 01:56:56,680 bundan sonra 891 01:56:56,765 --> 01:56:59,180 Ona hiçbir şey borçlu değilim 892 01:57:05,723 --> 01:57:07,180 çok heyecan verici 893 01:57:10,848 --> 01:57:11,889 Benimle dans etmek ister misin? 894 01:57:12,890 --> 01:57:13,930 Ücretsiz mi? 895 01:57:14,056 --> 01:57:18,930 hayır pahalıyım 896 01:57:22,723 --> 01:57:24,097 Geddie beni eve götür 897 01:59:19,011 --> 01:59:20,052 merhaba 898 01:59:22,178 --> 01:59:24,635 Hayır, bu sabah buradan ayrıldı. 899 01:59:25,386 --> 01:59:26,927 Ne sürtük 900 01:59:27,678 --> 01:59:28,844 Kim o? 901 01:59:29,011 --> 01:59:30,900 Yanlış numara mı? Hazır mısın? 902 01:59:30,900 --> 01:59:31,857 Neredeyse 903 01:59:33,261 --> 01:59:36,802 Bu yazın boşa geçmediğini hissetmelisiniz 904 01:59:37,011 --> 01:59:40,844 Sonuçta çok şey oldu 905 01:59:41,345 --> 01:59:45,302 Bunu deneyimledikten sonra insanlar daha güçlü ve daha anlayışlı hale gelir. 906 01:59:46,803 --> 01:59:50,052 Zayıf olduğun için kendini suçlayabilirsin 907 01:59:50,636 --> 01:59:53,385 Ama erkekler kendilerinden vazgeçmemeli 908 01:59:53,761 --> 01:59:59,250 En kırılgan adam şekillendirilebilir 909 01:59:59,913 --> 02:00:04,329 Geleceğe dönüp baktığınızda kendinize şu soruyu soracaksınız: İlk etapta nasıl bu kadar aptal olabildim?" 910 02:00:04,746 --> 02:00:07,537 Tabii ki o gerçekten çok güzel 911 02:00:07,788 --> 02:00:10,829 Ama onun yüzünden aklını kaybetmeni istemiyorum 912 02:00:11,205 --> 02:00:14,370 Ama hayatta partiler olabilir 913 02:00:14,455 --> 02:00:17,620 Veya kağıt tabağa yazılmış tatlı sözler 914 02:00:33,163 --> 02:00:38,454 Hayat sadece mutlu olmamalı Bundan sonra daha yüksek arayışlar olmalı 915 02:01:02,371 --> 02:01:03,412 merhaba 916 02:01:03,663 --> 02:01:05,412 Ah Bay Duval 917 02:01:05,496 --> 02:01:09,162 Hanımefendi hastanede. O çok hasta. 918 02:01:12,746 --> 02:01:13,787 Armand 919 02:01:44,455 --> 02:01:45,829 O iyi mi? 920 02:01:45,913 --> 02:01:47,495 İlaç işe yaramıyor 921 02:01:47,580 --> 02:01:49,745 Dürüst olmak gerekirse neden hala nefes aldığını bilmiyorum. 922 02:01:50,580 --> 02:01:53,912 Onunla birkaç yıl önce bir partiye gittiğimde tanıştım. 923 02:01:54,205 --> 02:01:55,662 o güzel doğdu 924 02:02:54,548 --> 02:02:56,714 Sevgili, o burada 925 02:03:30,131 --> 02:03:31,255 numaramı bağışla margarita 926 02:03:32,840 --> 02:03:34,589 iyi misin 927 02:03:38,840 --> 02:03:43,297 Margaret seni yakaladım Porto İskelesi'nden neden ayrıldınız? 928 02:03:44,590 --> 02:03:47,964 Benim için ne gibi fedakarlıklar yaptığını biliyorum 929 02:03:48,465 --> 02:03:50,255 bu beni inanılmaz kılıyor 930 02:03:51,715 --> 02:03:53,589 bana gerçeği söylemeliydin 931 02:03:56,465 --> 02:03:57,922 seni seviyorum 932 02:04:00,465 --> 02:04:02,922 ama bu yeterli değil 933 02:04:06,006 --> 02:04:07,089 değil mi? 934 02:04:08,465 --> 02:04:10,255 bunu anlamalısın 935 02:04:11,881 --> 02:04:13,464 beni affedebilir misin 936 02:04:14,215 --> 02:04:17,214 Seni istiyorum Margaret, iyileşmeni istiyorum 937 02:04:17,923 --> 02:04:20,505 Kendini daha iyi hissettiğinde buradan kaçmamız lazım. 938 02:04:21,506 --> 02:04:23,547 Sadece ikimiz 939 02:04:24,840 --> 02:04:28,297 Yatta yaşayacağız ve güvertede uzanacağız 940 02:04:28,881 --> 02:04:30,297 kumun üzerinde kalan 941 02:04:31,548 --> 02:04:33,880 Dünyanın dertleri bizden uzaklaşsın 942 02:04:35,965 --> 02:04:37,464 çok geç 943 02:04:41,590 --> 02:04:45,880 Sevginin tüm sorunları çözebileceğini düşündük 944 02:04:52,423 --> 02:04:54,922 Ama aşk yeterli değil 945 02:04:55,798 --> 02:04:58,255 Evet gelecekte buna şahit olacaksınız 946 02:05:00,256 --> 02:05:03,214 birkaç yıl sonra bir gün 947 02:05:04,465 --> 02:05:08,130 bu anı hatırlayacağız 948 02:05:08,923 --> 02:05:10,464 birlikte kıkırdayacağız 949 02:05:11,631 --> 02:05:13,964 Bugün neden bu kadar aptal olduğumuza gülün 950 02:05:15,881 --> 02:05:17,214 Her şeyin yolunda gideceğini düşündüm 951 02:05:18,965 --> 02:05:19,797 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 952 02:05:33,048 --> 02:05:36,380 böyle olacağını biliyordum 953 02:05:37,006 --> 02:05:38,464 hissediyorum 954 02:05:39,590 --> 02:05:41,297 hissetmek 955 02:05:44,798 --> 02:05:45,964 Çok daha iyi 956 02:05:49,090 --> 02:05:52,422 istiyorum 957 02:05:58,715 --> 02:05:59,589 yaşamak 958 02:07:22,215 --> 02:07:24,172 Arabada hâlâ şarabım var 959 02:07:25,298 --> 02:07:26,630 Şarap açacağı nerede? kayıp 960 02:07:28,256 --> 02:07:29,922 Bekaretimi bir partide kaybettim 961 02:07:30,465 --> 02:07:33,380 Bekaretimi 13 yaşımda kaybettim 962 02:08:26,828 --> 02:08:30,475 Oyuncular: Daniel Gobert